:10:05
Den er flot.
:10:08
Satans!
:10:19
- Undskyld.
- Det gør ikke noget.
:10:36
Denne besked er til Daniel Smith.
De har en tid hos dr. Davis kl. 12.
:10:42
Quoyle, det er din far.
:10:46
Jeg har forlagt dit hjemmenummer.
:10:51
Din mor og jeg
gør en ende på det nu.
:10:55
Jeg har givet
bedemændene besked.
:10:58
Jeg bad dem underrette min søster,
Agnis Hamm.
:11:03
Mit liv var ikke noget at råbe
hurra for. Ingen gav mig noget.
:11:08
Andre mænd ville have givet op,
men ikke jeg.
:11:13
Jeg undværede selv ting,
så I kunne opnå fordele.
:11:17
Ikke at I er nået nogen vegne ...
:11:23
Var de syge eller noget?
:11:28
De må da have efterladt noget.
Hvad er huset værd?
:11:31
Banken tager det. Der er ingenting.
:11:34
Der var lægeregninger og begravelse.
Pengene er væk, skat.
:11:38
Du vil giftes med mig, ikke?
:11:44
- Skal jeg ikke gå i skole?
- Nej, det her er et eventyr.
:11:49
- Skal far med?
- Nej, far er så kedelig.
:11:53
- Er far kedelig?
- Nemlig. Du er en kvik pige.
:11:58
Der er Frank. Kom nu, han venter.
Hej, din flotte fyr.