:11:03
Mit liv var ikke noget at råbe
hurra for. Ingen gav mig noget.
:11:08
Andre mænd ville have givet op,
men ikke jeg.
:11:13
Jeg undværede selv ting,
så I kunne opnå fordele.
:11:17
Ikke at I er nået nogen vegne ...
:11:23
Var de syge eller noget?
:11:28
De må da have efterladt noget.
Hvad er huset værd?
:11:31
Banken tager det. Der er ingenting.
:11:34
Der var lægeregninger og begravelse.
Pengene er væk, skat.
:11:38
Du vil giftes med mig, ikke?
:11:44
- Skal jeg ikke gå i skole?
- Nej, det her er et eventyr.
:11:49
- Skal far med?
- Nej, far er så kedelig.
:11:53
- Er far kedelig?
- Nemlig. Du er en kvik pige.
:11:58
Der er Frank. Kom nu, han venter.
Hej, din flotte fyr.
:12:04
Farvel.
:12:09
Hov, hvad med min løn?
:12:17
Min løn ...
I skylder mig for tre uger.
:12:24
Ja, Quoyle. Q-U-O-Y-L-E, Quoyle.
:12:30
- Efterlod hun ikke en besked?
- Kun om at du skulle betale mig.
:12:34
Hvad? Ja, Bunny.
:12:39
Hun hedder Bunny.
Hun er seks år gammel.
:12:57
Agnis Hamm.
Guy Quoyles halvsøster.