:12:04
Farvel.
:12:09
Hov, hvad med min løn?
:12:17
Min løn ...
I skylder mig for tre uger.
:12:24
Ja, Quoyle. Q-U-O-Y-L-E, Quoyle.
:12:30
- Efterlod hun ikke en besked?
- Kun om at du skulle betale mig.
:12:34
Hvad? Ja, Bunny.
:12:39
Hun hedder Bunny.
Hun er seks år gammel.
:12:57
Agnis Hamm.
Guy Quoyles halvsøster.
:13:01
- Jeg er din tante.
- Det er ikke så godt lige nu.
:13:05
- Det ved jeg. Jeg ville se hans aske.
- Nej, det er ikke spor godt lige nu.
:13:12
Hun har aldrig gjort sådan noget f ør.
Hun er gået f ør, men ikke med Bunny.
:13:18
Chips hjæIper dig ikke. Drik din te.
Te er en god drik. Det holder en oppe.
:13:30
- Kan du blive her lidt?
- Beklager. Jeg er på gennemrejse.
:13:39
Jeg er på vej til Newfoundland,
hvor vores slægt kommer fra.
:13:43
Har du nogensinde været der, nevø?
:13:46
Jeg ville bare tage afsked
med Guy f ørst. Hvor er han?
:13:53
Åh, undskyld. Det er ham til venstre.