:13:01
- Jeg er din tante.
- Det er ikke så godt lige nu.
:13:05
- Det ved jeg. Jeg ville se hans aske.
- Nej, det er ikke spor godt lige nu.
:13:12
Hun har aldrig gjort sådan noget f ør.
Hun er gået f ør, men ikke med Bunny.
:13:18
Chips hjæIper dig ikke. Drik din te.
Te er en god drik. Det holder en oppe.
:13:30
- Kan du blive her lidt?
- Beklager. Jeg er på gennemrejse.
:13:39
Jeg er på vej til Newfoundland,
hvor vores slægt kommer fra.
:13:43
Har du nogensinde været der, nevø?
:13:46
Jeg ville bare tage afsked
med Guy f ørst. Hvor er han?
:13:53
Åh, undskyld. Det er ham til venstre.
:14:06
- Hallo. Petal, er det dig?
- Mr. Quoyle?
:14:10
Ja, det er mig.
:14:11
- Det er Danzig, New Yorks politi.
- Har I fundet dem?
:14:21
- Hallo?
- Ja, jeg er her stadig.
:14:24
Kan De høre mig?
Hvordan har Bunny det?
:14:28
- Hun skal nok klare sig.
- Gudskelov. Og Petal?
:14:33
Det snakker vi om, når vi kommer.
:14:36
- Tager I hende med herhen?
- Ja.
:14:39
- Har I adressen?
- Ja.
:14:42
- Godt. Og Petal?
- Vi kommer, så snart vi kan.
:14:45
Tak, tak.
:14:47
De kommer med Petal og Bunny.
De har fundet dem.
:14:51
Politiet ville fortæIle mig noget
om Petal. Bare hun ikke er i knibe.
:14:55
Hun er så temperamentsfuld.