:40:03
Jack Buggits far, bedstefar og
oldefar døde alle sammen på havet.
:40:08
For det andet: Jack er f ølsom.
Især når det gæIder havet.
:40:14
Følsom. Det kalder man
folk heromkring, som ... ved ting.
:40:21
Derfor må Dennis ikke tage på havet.
:40:25
Men fordi han er fri, newfoundlænder
og 21, så tager han ud alligevel.
:40:30
- Er det nok til ..?
- En brandstorm.
:40:32
En enorm bølge flækker skroget
fra styrbord til bagbord.
:40:37
Mændene tager ud,
men Dennis er væk.
:40:41
Efter en uge fortæIler de Jack,
at de afblæser eftersøgningen.
:40:48
Jack står der som en sten.
Så vender han sig hurtigt og siger:
:40:55
"Han er i live."
:40:58
"Og jeg ved hvor."
:41:02
Så tager han til søs,
alene, i en lille jolle -
:41:07
- og finder Dennis.
:41:11
Gæt, hvad odds har været. Han finder
ham. To brækkede arme, 99 %%% død.
:41:18
Drengen kommer til bevidsthed. Jack
siger: "Hvis du står til søs igen, -
:41:25
- så drukner jeg dig selv."
:41:28
- Ved du, hvad Dennis svarede?
- Sig det hurtigt.
:41:31
"Alle fisketilladelser er taget.
Jeg synes, du skulle give mig din."
:41:36
Jack og han har ikke
talt sammen siden.
:41:40
Har du skrevet
skibsefterretningerne endnu?
:41:48
Der er jo ikke noget.
:41:51
Ind- og udsejlinger.
Hvad andet er der?
:41:55
Hvis jeg vidste det,
ville jeg selv skrive det.
:41:58
Jeg tog en chance med dig, Quoyle.
Du må ikke svigte mig.