:14:02
Votre mémoire vous joue des tours.
:14:05
Vous attribuez la moustache d'un autre
à Arthur Braithwaite.
:14:10
Continuez.
:14:12
"Harry, me dit-il,
:14:14
je pense que tu as fait tes preuves.
:14:17
Voudrais-tu exporter le nom
de Braithwaite vers le Nouveau Monde ?
:14:22
Je parle d'un partenariat total."
:14:24
J'avoue que j'avais les larmes aux yeux.
:14:27
Moi aussi, pour un peu.
:14:32
Je n'ai jamais entendu
un tel tissu de conneries.
:14:38
Asseyez-vous, Harry.
:14:40
Tout va bien. Je suis votre bonne fée.
:14:45
En fait...
:14:46
je sais qui vous êtes.
:14:48
Plus précisément, qui vous n'êtes pas.
:14:51
- Je ne vous suis pas.
- Tout va bien. Détendez-vous.
:14:55
Je sais tout. Matricule 906017. Pendel.
:14:59
Six ans pour incendie. Purgé deux et demi.
:15:01
Devenu tailleur en taule.
:15:03
Arnaque à l'assurance ?
:15:05
Incendié un entrepôt
pour dépanner oncle Benny.
:15:08
Surpris les allumettes à la main.
:15:11
Jamais mis les pieds à Savile Row.
:15:13
Braithwaite est votre défunt
oncle Benny ressuscité
:15:16
et affublé d'une auréole XXL.
:15:22
Une fois libéré,
vous filez au Panama avec l'aide de l'oncle.
:15:26
On monte un bon petit commerce.
:15:28
On épouse la fille d'un ingénieur américain,
:15:31
un homme respecté.
:15:33
Mais vous devez 50000 à la banque,
grâce à la ferme.
:15:36
Et vous avez hypothéqué la boutique
et la maison. Pas malin du tout.
:15:43
J'entends presque les créanciers
cogner à la porte.
:15:46
Qui êtes-vous ?
:15:47
Andy Osnard.
:15:49
Nouveau à l'ambassade britannique.
Je prends mes marques.