1:14:05
La situation
prend une tournure intéressante.
1:14:08
Combien, en gros ?
1:14:10
Dix. Je dis bien dix millions de dollars.
1:14:13
Dix millions de dollars ?
1:14:35
Hier, le vent de la fortune m'a poussé
vers Caracas. D'où cette brève escale.
1:14:40
Je pars pour Washington.
1:14:42
Notre chef révéré, Henry Cavendish,
est du voyage.
1:14:45
Décrochez.
1:14:46
Notre prestige est en jeu.
1:14:50
Je suis venu vous regarder dans les yeux
et vous demander ceci :
1:14:54
Pouvez-vous assurer ?
Avons-nous un blindage béton ?
1:15:03
Combien demandent-ils ?
1:15:05
Quinze millions.
1:15:09
Si je les obtiens,
garantissez-vous l'action ?
1:15:12
Tout à fait.
1:15:14
Ne les lâchez pas d'une semelle. Foncez.
1:15:17
Le fer est chaud. Battez-le.
1:15:24
Pourrais-je avoir votre verre ?
Nous allons atterrir.
1:15:43
Il paraît que Delgado
met en place une police du canal
1:15:47
habilitée à fouiller les navires.
1:15:50
Ça ne se fera jamais.
1:15:52
Ça tuerait le commerce
de drogues, d'armes.
1:15:56
Tout ce qui nous tient à coeur.
1:15:58
Pour l'instant, tu paies tes taxes,
tu pisses pas dans les écluses,