:14:02
Kom eens zitten, Harry.
:14:04
Maak je geen zorgen. Ik ben je goede fee.
:14:08
Weet je, Harry, ik weet wie je bent.
:14:12
Beter gezegd, ik weet wie je niet bent.
:14:15
- Waar heeft u 't over ?
- 't Is oké. Ontspan je.
:14:18
Ik ken je. Je bent 906017, Pendel.
:14:22
Brandstichting, zes jaar. Tweeënhalf
in de bak. Daar kleren leren maken.
:14:26
Verzekeringsfraude, nietwaar ?
:14:28
Zette 'n warenhuis in brand
als dienst voor je oom Benny...
:14:31
en werd betrapt met de lucifers in je hand.
:14:33
Je bent nooit in Savile Row geweest...
:14:36
en Braithwaite is je wijlen oom Benny,
herboren met een groot aureool.
:14:44
Na je straf ben je naar Panama gevlucht...
:14:47
met de hulp van je oom Benny.
:14:48
Je bouwde een goede zaak op.
:14:50
Trouwde met de dochter van 'n geachte
Amerikaanse kanaalingenieur.
:14:55
Maar je bent de bank $50.000 schuldig
door die boerderij.
:14:58
Je hebt de winkel en het huis
als onderpand gegeven. Niet zo slim.
:15:04
Ik hoor de crediteuren
al op de deur kloppen.
:15:07
Wie bent u ?
:15:09
Ik ben Andy Osnard.
:15:10
Nieuw op de Britse ambassade,
ik ben de stad aan 't verkennen.
:15:22
Onder ons gesproken,
ik ben de Ml.6-persoon in Panama.
:15:26
Het is duister en eenzaam werk...
:15:28
net als orale seks,
maar iemand moet 't doen.
:15:33
Ik zet hier een klein netwerk op,
hou het kanaal in de gaten.
:15:36
Wat heb ik daarmee te maken,
meneer Osnard ?
:15:39
Met welk recht komt u hier
en slaat me met m'n verleden om de oren...
:15:42
terwijl ik mijn straf heb uitgezeten ?
:15:45
Kalm aan. Ik ben een meevallertje.
:15:49
Oké, wat wilt u ?
:15:53
Je geheugen, je kleermakersoog.
:15:56
Is dat geen kleermakersuitdrukking ?
Zaken die je weet zonder 't te weten.