1:12:01
$15 milhões.
1:12:05
Se eu os arranjar, podes garantir a acção?
1:12:08
Absolutamente.
1:12:09
Vai atrás deles.
1:12:11
Insiste. O ferro está em brasa. Age.
1:12:18
Desculpe. Posso levar o seu copo?
Vamos aterrar.
1:12:25
Obrigada.
1:12:37
Dizem que o Delgado está a estabelecer
uma força policial no canal...
1:12:41
com poder para revistar os barcos.
1:12:44
Nunca acontecerá.
Destruiria o tráfico de droga e de armas.
1:12:49
Tudo o que nos é querido.
1:12:51
Hoje em dia, pagamos as taxas,
não mijamos nas comportas...
1:12:56
e eles não nos chateiam.
1:12:58
A Louisa sabe alguma coisa deste plano?
1:13:01
Deixa a Louisa fora disto.
1:13:03
Tem calma. Tens de tirar umas férias.
1:13:08
Pareces cansado.
1:13:09
Se pagasses a tua conta,
talvez eu pudesse tirar férias.
1:13:13
Talvez tivesses mais saúde
se te limitasses a ser alfaiate.
1:13:16
Ouve...
1:13:19
Não fica bem.
Não é um fato, é um monte de merda.
1:13:24
Vá lá, é só a primeira prova.
Tudo será composto.
1:13:27
Não sei. Acho que vou ao Armani.
1:13:30
Vou comprar um fato em condições.
1:13:34
Ele não gosta quando eu falo no Armani.
1:13:38
Porque me fazes esta porcaria?
Porque não fazes um fato como o Armani?
1:13:41
Porque não faço um fato como o Armani?
1:13:46
Acham que o Armani faria um fato
como o Harry Pendel?
1:13:49
Porque não?
1:13:50
Chega. Saiam. Desapareçam.
Vão comprar um Armani.
1:13:54
Poupem $1.000. Eu não me importo.
1:13:57
Na Pendel e Braithwaite
compram um fato de Savile Row...