1:13:01
Deixa a Louisa fora disto.
1:13:03
Tem calma. Tens de tirar umas férias.
1:13:08
Pareces cansado.
1:13:09
Se pagasses a tua conta,
talvez eu pudesse tirar férias.
1:13:13
Talvez tivesses mais saúde
se te limitasses a ser alfaiate.
1:13:16
Ouve...
1:13:19
Não fica bem.
Não é um fato, é um monte de merda.
1:13:24
Vá lá, é só a primeira prova.
Tudo será composto.
1:13:27
Não sei. Acho que vou ao Armani.
1:13:30
Vou comprar um fato em condições.
1:13:34
Ele não gosta quando eu falo no Armani.
1:13:38
Porque me fazes esta porcaria?
Porque não fazes um fato como o Armani?
1:13:41
Porque não faço um fato como o Armani?
1:13:46
Acham que o Armani faria um fato
como o Harry Pendel?
1:13:49
Porque não?
1:13:50
Chega. Saiam. Desapareçam.
Vão comprar um Armani.
1:13:54
Poupem $1.000. Eu não me importo.
1:13:57
Na Pendel e Braithwaite
compram um fato de Savile Row...
1:14:00
com 400 anos de tradição.
1:14:02
Noutra loja compram
um fato qualquer italiano.
1:14:04
Se não percebem a diferença,
poupem o vosso dinheiro.
1:14:08
Vá lá.
1:14:09
Todo o país está a ir pelo cano.
1:14:12
Ninguém se importa.
1:14:14
Alguém tem de se levantar
e fazer alguma coisa.
1:14:17
Alguém tem de dizer:
"Cá estou eu. É isto que eu defendo."
1:14:21
Padrões impecáveis
e integridade tradicional.
1:14:25
E se não gostam, podem seguir caminho.
1:14:28
Deixem-me dizer-vos uma coisa. Se forem
por esse caminho, não podem voltar.
1:14:32
Quando forem por esse caminho,
acabou. É o fim.
1:14:35
E não estou a falar só do Panamá.
1:14:38
Estou a falar de toda a raça humana.
1:14:50
Você também. Saia.
1:14:57
Juro que estava só a brincar.