:10:00
Imi pare rãu sã vã spun
cã nu se poate.
:10:03
Regretatul meu prieten
este mort de multi ani.
:10:06
Totusi standardele lui precise
existã si acum.
:10:10
Mã bucur sã aud asta.
:10:13
L-a îmbrãcat pe tatãl meu.
:10:15
Demult, pe vremea lui
în Savile Row.
:10:18
Ei bine, eu niciodatã. Primul lucru
pe care nu mã tem sã-l admit.
:10:21
De la tatã la fiu,
de la Savile Row la orasul Panama.
:10:24
-Ati auzit asta?
-M-am gândit cã vei fii surprins.
:10:27
Surprins, domnule, dar încântat.
:10:29
Marta, trece-l pe dl Osnard
ca un vechi client.
:10:32
Arthur Braithwaite a lucrat
pentru tatãl lui.
:10:35
Acum, dacã ati vrea sã veniti
pe aici, domnule Osnard.
:10:39
Ce dracu' i s-a întâmplat?
:10:42
In vremurile rele, probabil?
Pe vremea lui Noriega?
:10:46
A avut parte de o justitie durã?
:10:48
-Luati loc, domnule.
-Multumesc.
:10:53
Ne place sã-i zicem Camera Club.
Multi dintre domnii nostrii petrec timp aici...
:10:57
în pauza de prânz sau la sfârsitul zilei.
:10:59
Si de ce nu?
:11:01
Mai exact, la ce vã gânditi, domnule?
:11:03
M-am gândit sã încep cu câteva
costume de oras. Sã vedem cum merg.
:11:07
Dupã aceea, "tot tacâmul"
cum obisnuia sã zicã bãtrânul Braithwaite.
:11:12
Inteleg. Foarte bine, domnule.
:11:14
Pãcat cã expresiei i s-a dat alt înteles.
Inseamnã altceva acum.
:11:18
-Asa am auzit si eu, domnule.
-Gol pusca, de fapt.
:11:21
-Chiar asa, domnule.
-Banii nu sunt o problemã.
:11:24
Uitati-vã la astea, domnule.
Vedeti dacã sunt pe gustul dvs.
:11:27
Toate sunt mãrimea necesarã
pentru acest climat diabolic.
:11:31
Sapte uncii din cea mai
finã lânã pieptãnatã.
:11:34
Tot ce si-ar dori sau ar trebui
sã-si doreascã orice om.
:11:36
Dar asta?
Alpaca, nu-i asa?
:11:39
-Foarte bine, domnule.
-Perfect.
:11:41
Si exact ce trebuia sã aleg.
:11:43
Si banii nu conteazã?
:11:47
-Deci, ce urmeazã?
-Ah! Soarele!
:11:51
Statistici vitale, domnule.
Haideti pe aici.
:11:53
Cu sigurantã.
:11:55
Dati-vã jacheta jos.
Multumesc, domnule.