:12:12
Ai fost croitorul lui Noriega,
pe vremea lui, nu-i asa?
:12:15
Mã scuzati, domnule,
e vreo problemã?
:12:18
Nu neapãrat.
Un nemernic puturos, nu-i asa?
:12:22
Dacã îmi este permis, domnule.
:12:25
40.
:12:27
Iar talia...
:12:29
Cât am?
:12:30
Un lãudabit 34-plus.
:12:33
Plus ce?
:12:34
Plus prânzul, domnule.
:12:38
Foarte bine.
:12:39
Ii duci dorul vreodatã?
Vechii tãri? Savile Row?
:12:44
Row. Ei bine, acum...
:12:47
da si nu.
:12:49
Este inegalabilã,
dar de fiecare datã când am fost acolo...
:12:51
am simtit mereu umbra
bãtrânului Arthur Braithdale.
:12:56
Totusi Arthur Braithdale a fost
cel ce m-a încurajat sã plec.
:13:00
-A fost un bun elev, Arthur, nu?
-Al unei scoli vechi, domnule.
:13:07
Acum, dacã as putea...
:13:10
Foarte bine, domnule.
:13:12
Incepem de la dreapta
sau de la stânga?
:13:14
Majoritatea domnilor preferã stânga acum.
Sã nu credeti cã din motive politice.
:13:18
Nu stii niciodatã cu ce se ocupã
nenorocitul ãsta de lucru. Bob este un fraier.
:13:23
-Ce spuneati?
-Spuneam, domnule?
:13:25
Braithwaite. Vi-a spus sã plecati.
:13:29
Da, desigur.
Mi-aduc aminte de parcã ar fii fost ieri.
:13:32
Croiam o jachetã frumoasã
pentru Lordul Braeburn.
:13:36
Cel mai bun mohair,
schitam pe casmir.
:13:39
Am ridicat privirea
iar el mã privea din usã.
:13:43
Arthur Braithwaite, era.
:13:45
A fost un om mare, impunãtor.
:13:47
Avea prezentã.
Este greu de spus în cuvinte.
:13:50
-A fost mustata.
-Mustata?
:13:52
Destul de stufoasã,
plinã cu supã.
:13:55
-Nu avea mustatã atunci.
-Pot sã o vãd acum. Maro strãlucitor.
:13:59
Cred cã suntem verificati, Harry.
Nu recunoaste nimic. Neagã totul.