:13:00
-A fost un bun elev, Arthur, nu?
-Al unei scoli vechi, domnule.
:13:07
Acum, dacã as putea...
:13:10
Foarte bine, domnule.
:13:12
Incepem de la dreapta
sau de la stânga?
:13:14
Majoritatea domnilor preferã stânga acum.
Sã nu credeti cã din motive politice.
:13:18
Nu stii niciodatã cu ce se ocupã
nenorocitul ãsta de lucru. Bob este un fraier.
:13:23
-Ce spuneati?
-Spuneam, domnule?
:13:25
Braithwaite. Vi-a spus sã plecati.
:13:29
Da, desigur.
Mi-aduc aminte de parcã ar fii fost ieri.
:13:32
Croiam o jachetã frumoasã
pentru Lordul Braeburn.
:13:36
Cel mai bun mohair,
schitam pe casmir.
:13:39
Am ridicat privirea
iar el mã privea din usã.
:13:43
Arthur Braithwaite, era.
:13:45
A fost un om mare, impunãtor.
:13:47
Avea prezentã.
Este greu de spus în cuvinte.
:13:50
-A fost mustata.
-Mustata?
:13:52
Destul de stufoasã,
plinã cu supã.
:13:55
-Nu avea mustatã atunci.
-Pot sã o vãd acum. Maro strãlucitor.
:13:59
Cred cã suntem verificati, Harry.
Nu recunoaste nimic. Neagã totul.
:14:03
Cred cã memoria îti joacã feste.
:14:05
Vã gânditi la alt om si
îi puneti mustatã lui Braithwaite.
:14:11
Continuati.
:14:12
"Harry", îmi spune,
"cred cã ai îndemânare.
:14:17
Ce-ai zice sã-mi duci numele...
:14:19
si traditia Lumii Noi?
:14:22
Este vorba despre un parteneriat complet."
:14:24
Nu mi-e rusine sã spun
cã aveam lacrimi în ochi.
:14:27
Aproape cã si ai mei sunt înlãcrimati.
:14:30
Multumesc, domnule.
:14:32
Nu cred cã am auzit tâmpenie
mai mare în toatã viata mea.
:14:38
Haide si stai jos, Harry.
:14:40
Este în regulã.
:14:42
Eu sunt nasul tãu.
:14:44
Chestia este cã eu stiu cine esti, Harry.
:14:48
Mai exact, stiu ce nu esti.
:14:52
-Nu stiu despre ce vorbiti, domnule.
-Este în regulã. Relaxeazã-te.
:14:55
Pentru cã stiu. Esti 906017 Pendel.
:14:59
6 ani de închisoare pentru incendiere
premeditatã, executati 2 si jumãtate.