1:01:01
Nu vreau sã stie cã am fost dator.
1:01:03
Mãrturiseste.
1:01:05
Probabil nu va fugi.
1:01:08
Imi place. Cu cât stiu mai mult,
cu atât tipãrasc mai putin.
1:01:16
Stii cã voi afla ce pui la cale...
1:01:20
nu-i asa?
1:01:48
Ei bine, n-am avut
nici cea mai vagã idee...
1:01:50
cât de încântãtoare va fii Panama.
1:01:53
Da, o tarã frumoasã.
1:01:56
Mã gâdeam la oamenii de aici.
1:01:59
A însemnat mult pentru mine,
cã m-ati invitat astãzi.
1:02:03
A fost o plãcere sã te avem
alãturi de noi astãzi, Andy.
1:02:06
Nu-i asa, dragã?
1:02:08
Tatã putem merge sã vedem maimutele?
1:02:10
Este o insulã a maimutelor.
1:02:12
-Mereu le ducem banane.
-Minunat.
1:02:14
-Ce zice fiica mea sãrbãtoritã azi?
-Poate sã vinã si Andy?
1:02:17
Nu, Andy trebuie sã stea aici si
sã-i tinã de urât lui mami.
1:02:21
Mergeti cu tata.
1:02:31
Hopa sus.
1:02:32
Lansãm barca, cãpitane.
1:02:40
Deci, Andy...
1:02:42
poate nu te superi sã-mi spui
si mie ce pui la cale.
1:02:48
Poftim?
1:02:49
Este ceva între tine si sotul meu.
Stiu asta. Pot sã-mi dau seama.
1:02:55
De când te-a cunoscut este un om schimbat.
Viclean si secretos.