:13:03
Najbolji moher,
sa malo kamira.
:13:06
Podigao sam pogled, a on
me je gledao sa ulaza.
:13:09
Arthur Braithwaite.
:13:11
bio je krupan èovek, impozantan.
:13:13
Ostavljao je utisak.
Teko je reèima to objasniti.
:13:16
-To je bilo zbog brkova.
-Brkova?
:13:18
Prokleto dobro bunasti.
:13:21
-U moje vreme nije bilo brkova.
-Sada se seæam. Svetlo smeði.
:13:25
Mislim da su nas stisli, Harry.
Nita ne priznaj. Sve porièi.
:13:28
Mislim da vas seæanje vara.
:13:30
Mislili ste na drugog èoveka i
njegove brkove dodali Braithwaiteu.
:13:36
Nastavite.
:13:37
"Harry," reèe mi on,
"Mislim da si stekao ime.
:13:42
ta kae na to da
prenese moje ime...
:13:44
...i tradiciju u Novi Svet?
:13:46
Nudim ti puno partnerstvo."
:13:49
Ne smeta mi da priznam,
suze su mi krenule.
:13:52
I ja sam se zaplakao.
:13:55
Hvala vam, ser.
:13:56
Nisam nikada èuo toliko
gluposti u svom ivotu.
:14:02
Doðite i sedite, Harry.
:14:04
U redu je.
:14:05
Ja sam dobra vila.
:14:08
Stvar je u tome, Harry,
to znam ko si ti.
:14:12
Taènije, znam ko ti nisi.
:14:15
-Ne razumem ta kaete.
-U redu je. Opusti se.
:14:18
Zato to znam.
Ti si 90601 7 Pendel.
:14:22
est godina zbog potpaljivanja,
odsluio dve i po.
:14:24
Nauèio si krojenje u æorki.
Prevara oko osiguranja, zar ne?
:14:28
Podmetnuo si vatru u
skladitu za tvog ujka Bennya.
:14:31
Uhvatili su te sa
ibicama u rukama.
:14:34
Nikad nisi bio ni blizu Reda Savile.
:14:36
Braithwaite je tvoj ujka Benny...
:14:37
...vaskrsnut, ponovo roðen
i proglaen za sveca.
:14:45
Po putanju, pobegao si za
Panamu uz pomoæ ujka Bennya.
:14:49
Dobro si razradio posao.
:14:51
Oenio si se æerkom amerièkog
inenjera za kanal. Vrlo uglednog.
:14:55
Ali duguje banci 50,000,
zahvaljujuæi toj farmi.
:14:58
Uloio si radnju i kuæu
uz sve to.