:09:02
Sen dostumsun. Bu hiç hoþuma gitmiyor...
:09:05
ama eIim koIum baðIý. Ne yapabiIirim ki?
:09:09
Ben þimdi Louisa"ya ne diyeceðim?
:09:11
Ona miras kaIan parayIa aIdým orayý.
:09:13
NasýI oIsa sen bir masaI uydurursun Harry.
:09:31
Sen bir meIeksin.
:09:40
-Biri seni görmek istiyor.
-ÖyIe mi? Kim?
:09:43
Yeni bir müþteriymiþ.
:09:45
Merhaba. Adým Osnard.
:09:49
TeIefon etmiþtim.
:09:51
Bay Osnard. Ben de Harry PendeI.
:09:54
Tanýþtýðýmýza memnun oIdum efendim.
:09:57
Gücenmeyin, ama ben
Bay Braithwaite"i görmeyi umuyordum.
:10:00
Kusura bakmayýn,
ama bu mümkün deðiI bayým.
:10:03
Topraðý boI oIsun, ortaðým öIeIi yýIIar oIuyor...
:10:06
ama þeref duyarak beIirtirim ki
onun titiz iþçiIiðini yaþatýyoruz.
:10:10
Buna sevindim.
:10:13
Babamý o giydirirdi de.
Yani SaviIe Row"dayken.
:10:17
Bakýn þu iþe!
KabuI etmeIiyim ki bu iIk kez oIuyor.
:10:21
Babadan oðuIa, SaviIe Row"dan
Panama City"ye. Duydun mu Marta?
:10:25
Þaþýracaðýnýzý sanmýþtým.
:10:27
Hem þaþýrdým, hem de sevindim.
:10:29
Marta, Bay Osnard"ý
eski müþteri oIarak kaydet.
:10:32
Arthur Braithwaite babasýný giydirirmiþ.
:10:35
ÞöyIe geçer misiniz Bay Osnard?
:10:39
Yüzüne ne oImuþ bu kadýnýn?
:10:42
Yoksa eski kötü günIerde,
Noriega"nýn zamanýnda mý oIdu bu?
:10:46
O zuIümden payýný mý aIdý?
:10:49
-Buyurun oturun bayým.
-Teþekkür ederim.
:10:53
Buraya ""KuIüp SaIonu"" deriz.
:10:55
Bizim centiImenIerden bazýIarý,
öðIeyin ve akþam üzeri burada zaman geçirir.
:10:59
Neden oImasýn?