:10:00
Kusura bakmayýn,
ama bu mümkün deðiI bayým.
:10:03
Topraðý boI oIsun, ortaðým öIeIi yýIIar oIuyor...
:10:06
ama þeref duyarak beIirtirim ki
onun titiz iþçiIiðini yaþatýyoruz.
:10:10
Buna sevindim.
:10:13
Babamý o giydirirdi de.
Yani SaviIe Row"dayken.
:10:17
Bakýn þu iþe!
KabuI etmeIiyim ki bu iIk kez oIuyor.
:10:21
Babadan oðuIa, SaviIe Row"dan
Panama City"ye. Duydun mu Marta?
:10:25
Þaþýracaðýnýzý sanmýþtým.
:10:27
Hem þaþýrdým, hem de sevindim.
:10:29
Marta, Bay Osnard"ý
eski müþteri oIarak kaydet.
:10:32
Arthur Braithwaite babasýný giydirirmiþ.
:10:35
ÞöyIe geçer misiniz Bay Osnard?
:10:39
Yüzüne ne oImuþ bu kadýnýn?
:10:42
Yoksa eski kötü günIerde,
Noriega"nýn zamanýnda mý oIdu bu?
:10:46
O zuIümden payýný mý aIdý?
:10:49
-Buyurun oturun bayým.
-Teþekkür ederim.
:10:53
Buraya ""KuIüp SaIonu"" deriz.
:10:55
Bizim centiImenIerden bazýIarý,
öðIeyin ve akþam üzeri burada zaman geçirir.
:10:59
Neden oImasýn?
:11:01
NasýI bir þey arzu ediyordunuz bayým?
:11:03
Bir iki gündeIik kýyafetIe baþIayaIým da
gerisini düþünürüz.
:11:07
Sonra da...
:11:09
bizim Braithwaite"in tabiriyIe
""anadan doðma gardýrop"".
:11:12
-AnIýyorum. Çok iyi bayým.
-MaaIesef bu tabire de eI attýIar.
:11:16
-BugünIerde bambaþka bir anIama geIiyor.
-ÖyIe diyorIar bayým.
:11:19
Sapýna kadar çýpIak demek asIýnda.
:11:21
-Evet bayým.
-Para sorun deðiI.
:11:24
ÞunIara bir bakýn bayým,
hangisini beðenirseniz söyIeyin.
:11:27
Tümü de bu cehennemi ikIime
uygun hafifIiktedir.
:11:31
200-250 gram aðýrIýðýnda,
havayý geçiren kaIiteIi kumaþIar.
:11:34
Bu sýcakta baþka bir þey giyiImez.
:11:36
Buna ne dersiniz? AIpaka gaIiba, deðiI mi?
:11:39
-Çok iyi efendim.
-GüzeI.
:11:41
Ben de sizin için bunu seçerdim.
:11:44
Para da meseIe oImadýðýna göre, deðiI mi?
:11:48
-Þimdi sýrada ne var?
-Güneþ.
:11:51
-ÞöyIe geçin de öIçüIerinizi aIayým.
-Tabii.
:11:55
Ceketinizi çýkarýr mýsýnýz Iütfen?
Teþekkür ederim bayým.