:13:00
Ýyi adamdý, deðiI mi?
:13:02
EskiIer bir baþkaydý efendim.
:13:07
ÝzninizIe.
:13:11
Tamam efendim.
:13:12
SoIda mý pay býrakayým, saðda mý?
:13:14
Bu araIar çoðu müþterim soI tarafý yeðIiyor,
siyasi anIamý yok herhaIde.
:13:18
Þeyim ne tarafta hiç beIIi oImuyor.
RüzgargüIü gibi dönüp duruyor meret.
:13:23
-Ne diyordunuz?
-Ne mi diyordum?
:13:25
Braithwaite. Hani kendi ayakIarýnýz üstünde
durmanýzý söyIüyordu.
:13:29
Evet, eIbette. Daha dün gibi hatýrýmda.
:13:33
Lord Brabourne için soIgun ekose kumaþtan
bir binici ceketi biçiyordum.
:13:36
KaþmirIe karýþýk kaIiteIi moherden.
:13:39
Baþýmý kaIdýrdým,
kapýnýn eþiðinde durmuþ, bana bakýyordu.
:13:42
Yani Braithwaite, Iord hazretIeri deðiI.
Ýri, haþmetIi bir adamdý.
:13:48
VarIýðýný hissettirirdi. KeIimeIere dökmek zor.
:13:50
-HeIe o býyýkIarý.
-Býyýk mý?
:13:53
Çok gürdü býyýkIarý, hep çorba buIaþýrdý.
:13:55
-Onu tanýdýðýmda býyýkIý deðiIdi.
-GözIerimin önünde. Açýk kahverengiydi.
:13:59
Foyamýz ortaya çýkacak Harry.
Sakýn itiraf etme. Ýnkar et.
:14:03
GaIiba hafýzanýz size oyun ediyor.
:14:05
AkIýnýzda baþka bir adam var ve onun
býyýkIarýný Bay Braithwaite"e yakýþtýrýyorsunuz.
:14:11
Devam edin.
:14:12
""Harry,"" dedi bana,
""bence sen yeteneðini kanýtIadýn.
:14:17
""Braithwaite ismini ve geIeneðini...
:14:19
""Yenidünya"ya götürmeye ne dersin?
:14:22
""Tam bir ortakIýk anIaþmasý oIacak Harry.""
:14:24
Size söyIememde bir mahzur yok,
gözIerim yaþIa doIdu.
:14:28
AsIýnda benim de gözIerimi yaþarttýnýz.
:14:30
Teþekkür ederim efendim.
:14:32
Hayatýmda hiç bu kadar paIavra dinIemedim.
:14:38
GeI otur Harry.
:14:40
Merak etme. Ben senin iyiIik perinim.
:14:45
MeseIe þu Harry,
ben senin kim oIduðunu biIiyorum.
:14:49
Daha doðrusu kim oImadýðýný biIiyorum.
:14:52
-Ne demek istediðinizi anIayamadým.
-Merak etme. Sakin oI.
:14:55
Çünkü biIiyorum,
sen 906017 numarasýn PendeI.
:14:59
KundakçýIýktan aItý yýI yedin,
iki buçuk yýI yattýn. TerziIiði kodeste öðrendin.