:34:05
- Mary, jól vagy?
- Uh-huh. Aha. Kitûnõen.
:34:11
Lássuk csak ki az.
:34:16
Üdv, apa. Várj.
:34:18
Nem hallak apa. Akadozik.
Minden rendben. Oké, hallak.
:34:22
Oké, késõbb visszahívlak.
Bocsánat.
:34:24
Letette. Oké, várj, várj.
Hello. Hallasz engem?
:34:28
Gyerünk, emberek.
Mindenki válaszon egy párt, hamar.
:34:28
Gyerünk, emberek.
Mindenki válaszon egy párt, hamar.
:34:31
Isten hozott Basil St. Mosely
tánciskolájában.
:34:34
Basil St. Mosely vagyok.
:34:37
Akadozik. Nem hallak.
Várj egy percet. Nem hallak.
:34:39
Tedd le a telefont. Akadozik.
:34:42
Ott vagy.
:34:43
Szeretném ha minden kedves pár,
táncolna a partnerével, kettesben...
:34:47
mindenki felkészült a táncra,
nem a jövõ héten ,nem holnap ,hanem most.
:34:49
- táncolj Eddievel.
- Nem tudok.
:34:51
Hamar.
Valami baj van kedvesem?
:34:53
Azonnal, emberek.
Szeretném ha már elkezdenénk az órát.
:34:56
Nekem nagyon fontos ez a hívás.
:34:58
Kedvesem, megértem hogy elfoglalt vagy.
Én is túl elfoglalt vagyok.
:35:00
- Szüneteltesd az osztályban.
- Õ vele táncol.
:35:02
Minden rendben.
:35:03
Mary, figyelj a hüvelykujjára.
Megsérült amikor megmentett egy idõs hölgyet.
:35:07
- Elnézést, nem tudtam.
- Figyelj, amit korábban megbeszéltünk.
:35:10
Érdekesen hangzik.
:35:11
Sárgaviola,
itt az idõ kivirágozni és kinyílni.
:35:13
Nyilvánvaló, hogy miért vagyunk itt,
emberek, félünk táncolni.
:35:17
Szilárd meggyözõdésem, hogy egyszer
le kell küzdenünk a félelmet.
:35:20
Elsõnek, fel kell mérni
hogyan fogunk viselkedni...
:35:23
a zenére, és aszerint...
:35:26
fogunk táncolni.
:35:28
Oké, Rene?
:35:29
Igen, köszönöm.
:35:29
Igen, köszönöm.
:35:32
Mary, szeretnél táncolni?
:35:35
Ne féljen. Tánc. Tánc.
:35:38
Igen.
:35:42
- Öreg hölgy, huh?
- Idefigyelj, ez--
:35:45
- Mond meg Steve az igazi neved.
- Steve.
:35:47
A vezetéknevem Edison.
Fran hív Eddienek. Az a becenevem.
:35:50
Kitaláltam egy jobb becenevet.
Hogy egy közönséges, szélhámos, mocskos--
:35:53
Ha te arra gondolsz--
:35:54
A gondolatom egy hosszú éles kés
és néhány harapófogó körül forog.
:35:57
Oké.