:22:01
Não percebo como se aproximou
do contentor do lixo!
:22:06
Meu Deus! Estás viva!
Nem sabes como estou feliz!
:22:09
A enfermeira encontrou o meu
telefone na tua agenda e chamou-me!
:22:17
Foi ele que te salvou?
:22:21
Não foi propriamente um salvamento.
:22:24
Deparou-se-me a oportunidade e pronto.
:22:27
És um herói moderno.
:22:37
- Penny?
- Sentes-te bem?
:22:44
Sensacional!
Penny Nicholson. Muito prazer.
:22:49
Sou Steve Edison.
O prazer é meu.
:22:52
Senta-te, fica à vontade.
A Mary vai ficar óptima.
:22:55
Estás a trabalhar há muitas horas.
Vais trabalhar hoje de tarde?
:23:00
Não, hoje nem sequer estou de turno.
:23:03
Fantástico! A Mary e eu
vamos ao Parque Golden Gate.
:23:08
Passam lá filmes antigos,
nas traseiras do Museu.
:23:11
Podias vir connosco.
:23:13
- Não podes recusar.
- Penny, deixa-o em paz, sim?
:23:17
- Não queres que vá?
- Não!
:23:19
Claro que quer que vás.
:23:23
A verdade...
:23:27
é que tenho pensado
numa carreira médica, algo...
:23:30
medicinal, sei lá.
Na verdade, gostaria...
:23:34
de tirar-te todas as ideias que puder.
:23:37
- Não me deixes aqui.
- É para o teu bem.
:23:39
Vou fazer com que esqueças
o tal Keith e já!
:23:41
- Só passaram 6 anos.
- Como podes deixar-me aqui?
:23:43
Não é um encontro!
:23:45
Não me deixes sozinha!
:23:47
Penny, não te atrevas!
:23:51
- Aqui está.
- Aqui estão os smarties.
:23:53
Que bom. Nunca saem
as cores que queremos.
:23:59
Não! Raios,
acabo de lembrar-me que