:23:00
Não, hoje nem sequer estou de turno.
:23:03
Fantástico! A Mary e eu
vamos ao Parque Golden Gate.
:23:08
Passam lá filmes antigos,
nas traseiras do Museu.
:23:11
Podias vir connosco.
:23:13
- Não podes recusar.
- Penny, deixa-o em paz, sim?
:23:17
- Não queres que vá?
- Não!
:23:19
Claro que quer que vás.
:23:23
A verdade...
:23:27
é que tenho pensado
numa carreira médica, algo...
:23:30
medicinal, sei lá.
Na verdade, gostaria...
:23:34
de tirar-te todas as ideias que puder.
:23:37
- Não me deixes aqui.
- É para o teu bem.
:23:39
Vou fazer com que esqueças
o tal Keith e já!
:23:41
- Só passaram 6 anos.
- Como podes deixar-me aqui?
:23:43
Não é um encontro!
:23:45
Não me deixes sozinha!
:23:47
Penny, não te atrevas!
:23:51
- Aqui está.
- Aqui estão os smarties.
:23:53
Que bom. Nunca saem
as cores que queremos.
:23:59
Não! Raios,
acabo de lembrar-me que
:24:03
prometi à madrinha
do irmão de um amigo,
:24:07
que o ia ajudar a mudar
o cartuxo do fax
:24:12
esta noite,
porque vai sair da cidade
:24:16
amanhã, para um safari em África.
:24:18
Tenho que ir. Que pena,
não vamos ter essa
:24:23
conversa médica.
:24:33
Caramba! Espero que
:24:36
tudo corra bem com a madrinha
do irmão do seu amigo.
:24:40
Tenho lugares reservados.
:24:42
- Está bem.
- Vamos.
:24:47
Obrigado por tratares da minha árvore.
:24:48
Sim, tratei muito bem dela.
Aí está o teu ramo.
:24:52
Obrigado. Burt, Steve Edison.
:24:53
- Steve, muito prazer.
- Prazer, Burt.
:24:56
- Já precisavas de sair.
- Este não é...
:24:58
O que fazes?