1:30:04
Perfeito.
1:30:06
Passemos à frente.
1:30:10
- Não, não. - Graças a Deus.
- Eu também me oponho.
1:30:12
Que se passa aqui?
1:30:21
Olho-te nos olhos
e sinto náuseas.
1:30:25
Não é isto que tu queres,
apenas o que eu quero.
1:30:28
Que vergonha!
1:30:30
Tenho sorte em ter
um pai como tu.
1:30:34
Tens razão.
1:30:37
O amor não é
uma noite encantada...
1:30:40
...não é um conto de fadas.
1:30:42
Nem sequer o amor à primeira vista.
A vida real não funciona assim.
1:30:51
Mássimo é um bom homem.
1:30:53
Não te preocupes, papá.
Sei o que estou a fazer.
1:30:59
Já sou crescida.
1:31:18
- Conheces o médico?
- Mary? Onde está Mary?
1:31:20
- Sou o pai. E você quem é.?
- O médico!
1:31:23
Sou Steve, o médico
e amo a sua filha.
1:31:26
- És tu o tipo?
- Desculpa-me, mas sou!
1:31:30
- Que aconteceu com a Fran?
- Não nos casamos.
1:31:32
parece que isso virou epidemia.
1:31:34
Não te casás-te?
1:31:36
Nós não casamos.
Deverias casar-te, Steve.
1:31:39
Não se casaram?
Ela não está casada?
1:31:42
Mary não me quer,
quere-te a ti, Steve.
1:31:47
Nunca me perdoaria,
1:31:48
se saparasse a Mary
do seu verdadeiro amor.
1:31:51
- Quem diabo és tu?
- Sou o Steve.
1:31:53
- É o Steve, o indicado!
- Eu sou o médico e amo a Mary.
1:31:56
Um momento!
Queres dizer que tu a amas