The Wedding Planner

:35:01

Musím telefonova.

:35:03

Zlatíèko, viem že nemᚠèas.
Ale ani ja.

:35:05

-Zdržujete hodinu.
-Ona je s ním.

:35:07

V poriadku.

:35:08

Marry, dávaj mu pozor na palec.
Poranil si ho keï zachraòoval nejakú babku.

:35:12

-Prepáè, ja nemôžem.
-Poèuj, som pred zásnubami.

:35:14

Zaujímavý výber slov.

:35:16

Kvetinky,je èas rozkvitnú a kvitnú.

:35:19

Zrete¾ne tu máme ¾udí,
èo sa boja tancova.

:35:22

Verte mi,ten strach musíte prekona.

:35:26

Takže èo budeme robi...

:35:29

ja pustím hudbu,a vy budete tancova...

:35:32

a ja Vás budem sledova.

:35:34

Dobre, Rene?

:35:35

Áno, ïakujem.

:35:35

Áno, ïakujem.

:35:39

Marry, nechcela by si tancova?

:35:41

Neboj sa. Tancuj. Tancuj.

:35:45

Áno.

:35:48

-Stará babka, huh?
-Poèuj, toto je--

:35:51

-Povedal si, že sa volᚠSteve.
-Ja som Steve.

:35:53

Moje priezvisko je Edison.
France ma volá Eddie. Je to prezývka.

:35:56

Mám pre teba lepšiu.
Èo napríklad hrubý odporný podvodník--

:36:00

Keï myslíš--

:36:01

Na to na èo myslím,
potrebujem maèetu a kliešte.

:36:04

Okay.

:36:09

-V ten deò, keï sa ti to stalo.
To bol špeciálny deò.

:36:12

To bol. Išiel som neskoro.

:36:13

Ako dobre.

:36:15

Mal som sa stretnú s Fran
a s našou svadobnou organizátorkou,
ktorá by si mohla by ty.

:36:18

Aká sú šance?

:36:20

Tancujte. Tancujte!

:36:25

Nevyhováraj sa.Nepovedal si to,
lebo sa nechceš oženi.

:36:28

-Viem to celú dobu.
-Vieš, èo?

:36:31

Preèo si povedal tvojej snúbenke,
že si zachránil starú babku.

:36:35

Presne!

:36:36

Myslíš, že sa chceš oženi,ale ty nechceš.

:36:39

Si úbohý a popletený,
h¾adᚠrozptýlenie na každom rohu.

:36:43

Mary, nevieš o èom rozprávaš.

:36:45

Áno?

:36:47

Preèo si išiel so mnou do toho kina?

:36:48

Preèo išiel Steve s tebou?
Pozrime sa.

:36:51

Najskôr, Steve má rád tie filmy.

:36:54

Steve mal vo¾no.

:36:55

Steve povedal, "Hej, vieš èo?

:36:57

Film vyzerá dobre."Hlavne keï a niekto pozve.