:14:01
Passar det nu eller...?
:14:03
Det passar varken sämre eller bättre än nån annan gång.
Ge mig en minut bara.
:14:11
Ursäkta. Jag är klar.
:14:13
Jag representerar din farbrors egendom,
Cyrus Kriticos.
:14:17
Har vi en farbror Cyrus?
:14:19
Hade. Jag har bara träffat honom ett par gånger
när jag var barn.
:14:23
Han var inte särskilt populär.
:14:25
Min pappa sa att
han slösade bort familjen förmögenhet.
:14:27
Har vi en familjeförmögenhet?
:14:29
Nej. Cyrus slösade bort den.
:14:31
Bobby, är inte det toppen?
Du har en försenad farbror.
:14:34
-Vad är han försenad till?
-Sin nästa födelsedag.
:14:36
Menar du att han är död?
:14:38
-Nu fick vi hans uppmärksamhet.
-Nu trillade poletten ner.
:14:40
Cyrus spelade in detta meddelande
för sex veckor sedan.
:14:42
Han bad att det skulle spelas upp
i händelse av hans död.
:14:54
Arthur...
:14:57
...det känns bra att prata med dig.
:14:59
Sadly, om du ser på detta nu,
så betyder det att jag inte lever längre.
:15:03
Som tur är, gör det dig och din familj till
mina enda förmånstagare.
:15:07
Jag har gett min advokat instruktioner, Mr. Moss...
:15:10
...att överlämna de väsentligaste punkterna
av min sista vilja och mitt testamente.
:15:15
Ge det till dem, Ben.
:15:22
En nyckel?
:15:24
En nyckel till vadå?
:15:25
En nyckel till ditt nya hus.
:15:27
Va?
:15:29
Det är pricken över i:et när det gäller mitt livsverk.
:15:34
Flera badrum.
Alla får var sitt badrum.
:15:36
Är detta på riktigt?
:15:38
Det är ett-enda-i-sitt-slag hus.
Det är mitt hem, faktiskt.
:15:44
Mitt hem.
:15:46
Jag har inga klagomål.
Jag har haft ett intressant liv.
:15:49
Jag har sett en del fantastiska saker.
:15:55
Det enda som jag ångar är att
jag aldrig fick lära känna min brorson Arthur...
:15:59
...inte heller satte jag värde på en familjs kärlek,
en sån som du hade.