:12:00
Ще забравя минибарът.
:12:04
Какво стана?
:12:04
- Издъних се, това стана.
- Къде си?
:12:07
Току-що загубих 51,000 долара.
:12:08
Ако не ги изплатя до един месец,
съм храна за рибите.
:12:10
Ще ме убият.
:12:11
Боже! Иска ми се да
можехме да ти дадем парите,
:12:13
но вложихме парите си в къщата.
:12:15
Ипотекирахме я, за да
вземем заем, за да може Стийв
да започне практиката си,
:12:17
което обяснява защо сватбата
на мечтите ми струва 280 долара.
:12:20
Какво правиш?
:12:21
Виждала ли си флип-плопса ми?
:12:23
Познаваш ли някой,
който би ти заел парите?
:12:30
Не, скъпа, слушай.
:12:31
Ако искаш да спрем да се виждаме
с други, какво толкова? Да опитаме.
:12:34
Може да ни помогне да достигнем
по-дълбоко ниво на взаимност
:12:36
и да ни сближи повече.
:12:38
Добре.
:12:40
Да, и аз. Добре,
целувчици. Чао.
:12:42
Сестра ти ме подлудява.
:12:44
Тук сме.
:12:47
Трябва да направиш хубав
плавен удар. Нали?
:12:50
Люшни назад.
:12:51
- Ето така.
- Как беше?
:12:52
Добре. Ще опитаме пак, нали?
:12:54
Да поработим върху стойката.
Ще я постигнеш. Няма проблем.
:12:56
Добре, Йоши.
Дръж главата си надолу.
:12:57
Дръж главата си надолу.
Нали помниш?
:12:58
Хващаш и замахваш, човече.
Хващаш и замахваш.
:13:02
- Kайл, какво става?
- Mайк?
:13:04
Какво правиш тук?
:13:05
Удрям си срещи с
някои приятелчета.
:13:06
Искаш ли да те закарам?
:13:07
Разбира се. Момчета, ще се видим на
19-та дупка за по един Хайникен.
:13:12
Значи си сериозен
за това момиче, а?
:13:13
Помниш ли какво казахме за
изчукването на всяка жена в света?
:13:15
Почти го направих.
Една или две мацки наведнъж.
:13:20
Добре. Продължавайте.
Имам още в сака.
:13:22
Тя не значи нищо за мен, пич.
:13:24
Мразя две неща: мадами,
които искат обвързване
:13:26
и задници, които искат
да взимат пари на заем.
:13:28
- Добре съм.
- Току-що прегазихме приятелката ти.
:13:30
Човече, не казвай тази дума.
:13:31
За какво искаше да говориш с мен?
:13:33
- Просто ми липсваше.
-Не си натискай телесата върху мен.
:13:36
Трябва да си видиш физиономията.
Майтапех се, бе човече.
:13:39
Значи не си се влюбвал.
:13:41
Не, никога.
:13:42
Е, може би веднъж.
:13:43
Натали. Беше шаферка
на сватбата на Макс.
:13:45
Беше невероятна. Заведох я
на скалите в Малибу.
:13:47
Говорихме си цяла нощ.
:13:48
Любихме се на изгрев слънце.
:13:49
Тя заспа в прегръдките ми.
Беше невероятно.
:13:52
Хубава история.
Какво стана с нея?
:13:54
Не знам. Можеше тя
да е любовта на живота ми.