:18:03
N-am dat eu cu zarul.
O doamna a aruncat cu zarurile.
Nici nu stiu cum o cheama.
:18:08
Deci e doar o mare neintelegere.
:18:12
Din fericice avem inregistrarea.
:18:18
Vezi?
:18:19
Asta e. Fraieri. Alti fraieri.
:18:25
Pentru 9.95 dolari,
poti vedea in camera asa ceva.
:18:31
Pacat ca trebuie sa
nu ne mai uitam la asta.
:18:32
Bine ca avem replay.
Spun asta de ani de zile.
:18:37
Asta te-a omorit pe tine.
:18:39
Era cumva Tricia?
:18:40
Femeia cu care stateai la bar
a aruncat zarurile pentru noroc.
:18:44
I le-ai dat si ea le-a aruncat pe masa
:18:48
Asta, domnule Delaney, e o aruncare valabila
in orice casino din oras.
:18:51
Imi pare rau, dar ne datorezi
51.000 de dolari.
:18:55
-51.000 de dolari?
-Plus consumatia.
:18:57
-Putem sa mai vedem inca o data caseta?
-Dar nu am 51.000 de dolari.
:19:00
Sint animator.
:19:01
Eu, doar colorez pentru episoadele
"Garfield" de duminica
:19:04
Apreciez munca pe care o faci,
dar, uite cum facem:
:19:07
Sintem niste semi-criminali periculosi,
care nu stiu ce-i gluma.
:19:12
Si ce inseamna asta?
Ce-o sa faceti? O sa ma bateti?
:19:17
Am intrat in afacerea asta
ca sa fac banii usor...
:19:20
...dar a naibi treaba...
:19:23
...te trezesti facind tot felul de lucruri
pe care n-ai vrea sa le faci...
:19:26
...ca de exemplu sa omor tipi ca tine.
:19:29
Iar cind incepe sa-ti placa,
devine o problema.
:19:33
Glumesc.
Ca o remarca, nu era vorba de tine.
:19:36
De fapt, o sa te spinzur...
:19:38
...o sa-ti tai boasele
si o sa ti le pun in buzunar.
:19:41
Fara sa ma simt vinovat cu nimic
:19:43
Imi datorezi, intr-o luna
51.000 de dolari.
:19:46
Si incepind de acum o sa-ti
iau zilnic garantii.
:19:49
Cred ca ar fi important sa dati
inapoi caseta cu doamnele.
:19:53
Dar zimbeste.
:19:55
Consumatia e din partea mea.