:59:18
Hola.
:59:19
-Hola.
-¿Cómo estás?
:59:21
Siéntate.
:59:22
-Te acuerdas de Griffin.
-Me encanta el nombre.
:59:25
Tuve un amigo divino
que se llamaba así.
:59:27
¿Más divino que yo?
:59:28
Murió sumamente Joven.
:59:31
En Borneo.
Nos íbamos a casar.
:59:34
-Lo siento.
-Es una lástima.
:59:36
Una tribu de nativos
lo encontró...
:59:38
...flotando en su canoa,
medio delirante.
:59:41
Lo llevaron a sus wagas.
:59:43
¿Wagas?
:59:44
Así les llaman a sus chozas.
:59:45
Exacto.
:59:47
Lo atendieron...
:59:48
...y le curaron sus heridas.
:59:55
Y cuando ya estuvo meJor...
:59:58
...se lo comieron.
1:00:04
¿De veras se lo...?
1:00:05
¿Podemos cambiar de tema?
1:00:06
Me altera mucho.
1:00:11
¿Adónde vas?
1:00:14
-¿Adónde vas?
-Voy a mi waga.
1:00:17
Puedes con ella tú solo.
1:00:29
Es increíble
cómo ha cambiado este lugar.
1:00:32
Cuando mis padres
hicieron su casa,...
1:00:33
...había rancheros
y unos pocos esquiadores.
1:00:36
¿Tus padres tienen
una casa aquí?
1:00:38
Mi papá todavía esquía.
1:00:39
Ganó medalla de oro
en el biatlón.
1:00:42
-EI biatlón.
-Esquiar y tiro.
1:00:45
Tiro y esquiar.
¿Cuándo fue?
1:00:47
-¿En qué olimpiadas?
-No te voy a decir.
1:00:54
1952, Oslo.