1:00:04
¿De veras se lo...?
1:00:05
¿Podemos cambiar de tema?
1:00:06
Me altera mucho.
1:00:11
¿Adónde vas?
1:00:14
-¿Adónde vas?
-Voy a mi waga.
1:00:17
Puedes con ella tú solo.
1:00:29
Es increíble
cómo ha cambiado este lugar.
1:00:32
Cuando mis padres
hicieron su casa,...
1:00:33
...había rancheros
y unos pocos esquiadores.
1:00:36
¿Tus padres tienen
una casa aquí?
1:00:38
Mi papá todavía esquía.
1:00:39
Ganó medalla de oro
en el biatlón.
1:00:42
-EI biatlón.
-Esquiar y tiro.
1:00:45
Tiro y esquiar.
¿Cuándo fue?
1:00:47
-¿En qué olimpiadas?
-No te voy a decir.
1:00:54
1952, Oslo.
1:01:01
Vino acá para estar
con Ernest.
1:01:04
Era su devoto amigo.
1:01:05
-¿De Ernest Hemingway?
-Sí.
1:01:08
¿Están aquí en este momento?
1:01:10
Me encantaría conocerlos.
1:01:11
-¿A mis padres?
-Sí.
1:01:28
Tus padres
son muy conservadores.
1:01:31
Les vas a encantar.
1:01:39
Botoncito.
1:01:40
¡Papi!
1:01:45
¿Qué diantres es ese ruido?
¿Madre?
1:01:49
Te presento a Porter Stoddard.
1:01:51
Te ves fofo.
¿Haces eJercicio?
1:01:54
Hago mis 100 sentadillas al día.
1:01:58
-Hola.
-¿Quién es el galán?