1:02:00
Mamá, Porter Stoddard.
1:02:03
¿Qué te trae a la montaña?
1:02:06
Unas vacaciones.
1:02:07
Vacaciones.
1:02:14
EI KilimanJaro es una montaña
cubierta de nieve...
1:02:17
...de 5.965 m de alto.
1:02:20
Se dice que es la montaña
más alta de África.
1:02:23
Los masai llaman
a la punta occidental...
1:02:27
...NgaJe Ngai,
la Casa de Dios.
1:02:32
Cerca de la cima yace
el cadáver seco y congelado...
1:02:36
...de un leopardo.
1:02:39
Nadie ha podido explicar
qué hacía el leopardo...
1:02:42
...a esa altura.
1:02:43
Hemingway.
1:02:46
Entiendo que Ud. era íntimo
de Hemingway.
1:02:49
¿Íntimo?
1:02:51
¿Estás hablando
de algo homosexual?
1:02:52
Sácate el dedo del culo,
Peregrino.
1:02:55
¿Dónde está mi bebida?
1:02:56
¿Dónde está el palito?
1:02:57
Revuélvelo con tu pitote
colgante.
1:03:00
¿No son maravillosos?
1:03:02
Eugenie dice...
1:03:04
...que Ud. ganó la medalla de oro
en el biatlón.
1:03:07
Fue en Noruega, en 1952.
1:03:09
Nevaba a torrentes.
1:03:11
Nada más dale su maldita bebida,
vieJo verde.
1:03:14
Mamá, por favor.
1:03:15
Henry, cabrón,...
1:03:17
...¿nos traes un poco de hielo,
por favor?
1:03:18
No le prestes atención.
1:03:20
Gracias.
1:03:22
Mamá, tienes un problema.
1:03:24
Claro que tengo un problema.
1:03:26
Ya no se me quiere echar encima.
1:03:28
Su zanahoria flácida
es la raíz de mis males.
1:03:30
Eso dicen los médicos.
1:03:33
Salud.
1:03:35
De todos y cada uno
de mis males.
1:03:41
Despreciable...
Me voy a regresar arriba.
1:03:51
Con ventisqueros de 2 metros,...
1:03:52
...no te puedes ir hoy.
1:03:54
Así que buenas noches.
1:03:55
Dormirás en el cuarto
de Botoncito...
1:03:57
...y ella dormirá
en mi estudio.