:03:00
Ела с цивилни дрехи и маратонки.
Носи си и втори пистолет.
:03:05
Имам служебна "Берета".
- Носи и белезници.
:03:08
Може и да свършим някоя работа.
- Затова постъпих в отдела.
:03:14
Исках да ви благодаря...
:03:25
Какво има?
- Сякаш отивам на първа тренировка.
:03:31
Искам вече да е утре
и да знам дали са ме приели.
:03:35
Но не е утре, а днес.
Сигурна съм, че ще успееш.
:03:41
Така ли?
:03:00
-Hoyt?
-Yes, sir?
:03:01
-Fairies go to roll call. We don't.
-Good to know.
:03:05
There's a coffee shop on 7th.
Be there at 10.
:03:08
Be in comfortable shoes.
Got a backup gun?
:03:12
-Only the standard issue Beretta.
-Bring it. Cuffs too.
:03:16
Maybe we'll do some business.
We 're aggressive.
:03:20
I know. That's why I signed up.
I want to thank you for this--
:03:34
What's wrong?
:03:38
Feels like football tryouts.
:03:40
I wish it was tomorrow
so I'd know if I made the squad.
:03:44
Listen, it's not tomorrow, it's today.
:03:48
-I know it's gonna work out.
-You do?