1:35:01
Suffit pas de savoir. . .
1:35:03
faut pouvoir prouver.
1:35:09
Que peux-tu prouver ?
1:35:11
- Rien. Où est ta preuve ?
- Là.
1:35:23
Les dés sont jetés, Jake.
1:35:26
Bouge pas.
1:35:30
Où t'es ?
1:35:33
Sors donc !
1:35:48
Je te vois.
1:35:56
Je fais du chirurgical.
1:35:57
Ca te dirait d'être
.
à peine identifiable ?
1:36:00
Le paralysé de ce matin,
devine à qui il doit ça.
1:36:11
Tu vois comme moi ?
1:36:14
Officier Hoyt !
1:36:15
Devoir n% 1 : protéger la vie.
1:36:18
C'est mon fils. Pas touche.
1:36:21
On va sortir d'ici ensemble.
1:36:48
- Ca va ?
.
- Je veux ma maman.
1:36:51
Je sais.
1:36:54
Reste là. Tout va s'arranger.