:03:00
Forse faremo affari.
Siamo un'unità aggressiva.
:03:04
Lo so. Per questo mi sono iscritto.
Vorrei ringraziarla per. . .
:03:17
Cosa c'è?
:03:20
Sembra una prova
per la squadra di football.
:03:22
Vorrei che fosse già domani
per sapere se ce l'ho fatta.
:03:26
Ascolta, non è domani, è oggi.
:03:29
- So che andrà tutto bene.
- Lo sai?
:03:54
Buongiorno, signore.
:03:59
No, grazie, signora.
:04:01
Mangia qualcosa. Offro io.
:04:03
Grazie, signore, ma ho già mangiato.
:04:05
Bene. Non mangiare.
:04:13
È carino qui.
:04:15
Posso leggere?
:04:17
- Mi dispiace, signore. Io. . .
- Grazie.
:04:20
- Mangerò qualcosa.
- Invece no! Hai sgarrato.
:04:24
Sto cercando di leggere. Sta' zitto.
:04:44
Sarà bello non dover essere
di pattuglia tutta l'estate.
:04:52
Raccontami una storia, Hoyt.
:04:55
- La mia storia?
- Non la tua storia, una storia.
:04:59
Non stai zitto e non mi lasci leggere,
allora raccontami una storia.