Training Day

:01:15

È l'ora.

:01:19

Ehilà. . .

:01:20

. . .buongiorno. Come ti senti oggi?

:01:24

Ehi. Cosa ci fai alzata?

:01:26

Muu.

:01:29

È papà, quello?

:01:34

Ehi, cavallerizza.

:01:37

È un po' agitata oggi.

:01:40

I bambini dovrebbero dormire.

:01:43

Ha troppa fame per il mio bene.

:01:49

Devo prepararmi.

:01:56

Oggi non dimenticarti niente.

:01:59

Sai come sei fortunato.
Non sgarrare.

:02:02

Va bene! Gesù.

:02:04

- Sì è riaddormentata?
- Sì. Ha mangiato come un maiale.

:02:08

Sono fortunato. Se faccio bene
questo lavoro, il dipartimento è mio.

:02:13

Un giorno avrò la mia divisione.
Vedessi le case che hanno.

:02:23

Pronto?

:02:28

Beh, sì.

:02:30

Lo farò.

:02:32

È proprio qui.
È Alonzo.

:02:40

- Pronto.
- Hoyt?

:02:41

Sì, signore.

:02:43

- Vai all'appello?
- Sto uscendo ora.

:02:45

- Hoyt?
- Sì?

:02:46

- Ci vanno le checche. Noi no.
- Buono a sapersi.

:02:50

C'è un caffè sulla 7a.
Trovati là alle 10.

:02:53

Con delle scarpe comode.
Hai una pistola di scorta?

:02:56

- Solo la Beretta standard.
- Portala. E le manette.