1:11:00
Quell'uomo era un tuo amico,
e l'hai ucciso come una mosca.
1:11:04
Amico? Dimmi perché.
1:11:06
Perché conosce il mio nome?
1:11:09
Questa è la partita.
Mi sono giocato il suo culo.
1:11:12
È il nostro lavoro.
1:11:14
Roger vendeva droga ai bambini.
Il mondo è migliore senza di lui.
1:11:20
Era uno dei più grandi
violatori di Los Angeles.
1:11:24
Ho osservato questo rottinculo
per anni e adesso l'ho beccato.
1:11:29
Giochiamo a scacchi, non a dama!
1:11:38
Cosa pensavi?
Che saremmo arrivati con la pantera?
1:11:42
Gli avremmo messo le manette?
1:11:44
È un pezzo grosso, amico.
1:11:49
- Prendi i soldi.
- Non li prendo.
1:11:51
- Prendili.
- No!
1:11:53
Guarda che non me ne frega un cazzo
ma i ragazzi si sentiranno meglio.
1:11:57
Non me ne frega dei loro sentimenti!
1:11:59
Jake, siamo una squadra.
1:12:01
Una squadra?
1:12:03
Vi siete bevuti il cervello.
1:12:05
Tornero nella Valley a fare
multe per divieto di sosta.
1:12:13
- Non può essere così.
- Lo è.
1:12:15
Mi dispiace, ma è così.
1:12:17
È brutto, ma è necessario.
1:12:20
Volevo mettere in galera spacciatori
e criminali, non diventare come loro.
1:12:24
Sembri uguale a me.
1:12:26
So cosa pensi e cosa senti.
1:12:29
- Hai paura.
- No.
1:12:31
Sì, invece. Succede a tutti
la prima volta. Anche a me.
1:12:36
Più presto fai combaciare
ciò che hai in testa . . .
1:12:40
. . . con quello che è
il mondo reale . . .
1:12:43
. . . e meglio starai.
1:12:45
In questo business . . .
1:12:47
. . . devi avere del sudicio addosso
per essere degno di fiducia.
1:12:51
Quando te lo lascerai alle spalle,
ti si aprirà un mondo nuovo.
1:12:57
Io sono più in alto, figliolo.
1:12:59
Ho le chiavi di tutte le porte.