:04:01
Mangia qualcosa. Offro io.
:04:03
Grazie, signore, ma ho già mangiato.
:04:05
Bene. Non mangiare.
:04:13
È carino qui.
:04:15
Posso leggere?
:04:17
- Mi dispiace, signore. Io. . .
- Grazie.
:04:20
- Mangerò qualcosa.
- Invece no! Hai sgarrato.
:04:24
Sto cercando di leggere. Sta' zitto.
:04:44
Sarà bello non dover essere
di pattuglia tutta l'estate.
:04:52
Raccontami una storia, Hoyt.
:04:55
- La mia storia?
- Non la tua storia, una storia.
:04:59
Non stai zitto e non mi lasci leggere,
allora raccontami una storia.
:05:03
- Non ne conosco.
- No?
:05:05
- No.
- Te ne racconto una io.
:05:07
Questo è un giornale, giusto?
Sono cazzate al 90%.
:05:11
Ma è divertente, perciò lo leggo.
:05:14
Mi diverte. Non mi lasci leggere,
perciò divertimi.
:05:18
Raccontami una storia. Vai.
:05:21
- Fermiamo un ubriaco al volante.
- Un ubriaco?
:05:23
Che emozione!
:05:25
- Un ubriaco? Cazzo!
- Beh, io . . .
:05:28
- Ascolta, eravamo di turno. . .
- Noi chi?
:05:31
- Io e Debbie.
- Chi è Debbie?
:05:35
Debbie Maxwell, l'istruttrice.
:05:38
- Un'istruttrice donna?
- Sì, signore.
:05:40
Bene. D'accordo.
:05:43
Era nera, bianca?
:05:45
Era bianca.
:05:47
- Licenza di leccare?
- Cosa?
:05:50
Licenza di leccare.
Era una lesbica?
:05:53
- È brava?
- Piuttosto brava.
:05:56
- Bene, Debbie, il turno. Vai.
- Giusto.
:05:59
- Era una notte silenziosa . . .
- Bum!