Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:22:02
Jeg følger med alle gode spillere.
:22:05
Unnskyld meg.
:22:08
Sterk forsvarsspiller, hva?
:22:12
Hva er det?
:22:14
Jeg kan ikke gjøre noe for deg.
Det er ditt problem, rydd opp selv.

:22:21
Her er en vits, gutt.
:22:23
En mann går ut av huset sitt på vei til
jobben og ser en snegl på verandaen.

:22:28
Han plukker den opp og slenger
den over huset og ned i bakgården.

:22:32
Sneglen treffer en stein-
:22:35
-sneglehuset knuses og den
faller ned i gresset.

:22:38
Sneglen ligger der, døende.
:22:44
Men sneglen dør ikke. Så, etter
en stund, kan den krype igjen.

:22:50
Og en dag-
:22:52
-snegler den seg opp og setter
kursen mot forsiden av huset.

:22:56
Så, til slutt, etter cirka et år-
:23:00
-kryper den lille fyren
opp på verandaen igjen.

:23:03
Akkurat da kommer mannen
ut av huset på vei til jobben.

:23:07
Han ser sneglen igjen.
Så ser han på den-

:23:10
-og så sier han:
:23:14
""Hva faen er problemet ditt?""
:23:22
Det er ikke morsomt,
det er ikke morsomt.

:23:25
-Hvorfor ler du da?
-Jeg vet ikke, mann. Jeg. . .

:23:30
Når du forstår den vitsen, så
forstår du hva som foregår på gatene.

:23:35
Det er ingenting å forstå.
Det er bare piss. lkke hør på ham.

:23:40
-Jeg har allerede forstått dem.
-Å, jaså?

:23:43
Har du allerede forstått gatene?
:23:46
Det handler om smil og skrik.
:23:51
Sett fra deg drinken.
Hva i helvete er det?!

:23:54
Hold an, Alonzo.
""Smil og skrik. ""

:23:56
Smil og skrik.
Jeg skjønner hva du mener.


prev.
next.