1:14:03
Berettiget drap i tjenesten.
Det som skjedde. . .
1:14:08
Det som skjedde var
mord. . .og væpnet ran.
1:14:12
Vi hadde politiskilt,
så det er noe annet.
1:14:15
Åpne øynene, gutt.
Kan du ikke se?
1:14:18
Den mannen var din venn
og du drepte ham som en flue.
1:14:22
Min venn? Si meg hvorfor.
1:14:24
Fordi han kjenner fornavnet mitt?
1:14:28
Sånn er gamet. Jeg lurer ham.
Det er jobben min.
1:14:31
Det er jobben din!
1:14:33
Roger solgte dop til unger.
Verden er et bedre sted uten ham.
1:14:38
Denne mannen var den største
lovbryteren i Los Angeles.
1:14:43
Jeg har sett ham operere ustraffet
i ti år og nå har jeg stanset ham.
1:14:48
Dette er sjakk, ikke dam.
1:14:57
Hva trodde du vi skulle gjøre?
Komme hit med svartemarja?
1:15:02
Sette håndjern på ham, ""Du er
under arrest""? Han var stor, kompis.
1:15:09
Ta pengene.
1:15:10
Jeg har sagt
at jeg ikke vil ta imot dem.
1:15:13
Så brenn dem,
grill dem, friter dem. Jeg gir faen.
1:15:16
-Men gutta vil føle seg bedre.
-Til helvete med følelsene deres.
1:15:20
Du får dem ikke til å føle
at du er en del av teamet.
1:15:23
Dere er jo sinnssyke.
1:15:26
Jeg drar tilbake til the Valley
og skriver ut parkeringsbøter.
1:15:33
-Det kan ikke være sånn som dette.
-Det er sånn som dette.
1:15:37
Lei for at jeg utsatte deg for det,
men det er sånn. Stygt, men nødvendig.
1:15:41
Jeg ble politimann for å ta stoff-
langere, forbrytere, ikke for å bli en.
1:15:46
Du høres ut som meg.
1:15:49
Jeg vet hva du går gjennom,
jeg vet hva du føler. Du er redd.
1:15:52
-Jeg er ikke redd.
-Du er vettskremt.
1:15:54
Alle går gjennom det den første
gangen. Jeg gikk gjennom det.
1:15:58
Jo før du kan få det som
foregår i ditt eget hode-