Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:15:01
Vamos. Poupa o ferro, filho.
:15:05
Merda!
:15:16
Gostei daquela merda.
:15:18
Gostei de te ver.
Foste bem treinado.

:15:21
Vê. De péssima qualidade.
Filamentos, sementes por desenvolver.

:15:26
Vês como é verde?
:15:28
O típico lixo mexicano.
:15:31
Deixa ver. Velho.
Deve ser do ano passado.

:15:34
Para ser eficaz...
:15:36
...um bom agente de narcóticos
deve conhecer e gostar de narcóticos.

:15:41
Um bom agente de narcóticos
deve ter...

:15:44
...narcóticos no sangue.
:15:47
-Vai fumar isso?
-Não, tu é que vais.

:15:52
-O tanas!
-Vais.

:15:54
-Não?
-Não.

:15:55
-Por quê? És Mórmon?
-Não quero perder o trabalho.

:15:58
É o teu trabalho.
:16:00
-Fuma.
-Não.

:16:01
Não é um teste. Experimenta.
:16:04
Ouça, tornei-me polícia
para impedir que as pessoas...

:16:09
-lsto não é cocaína. Experimenta.
-Não.

:16:16
-Santo Deus!
-Disseste bem.

:16:19
Se eu fosse traficante,
já estarias morto!

:16:22
Recusas esta merda aqui,
e a tua mulher recebe uma bandeira.

:16:26
Que te deu?
:16:28
Sabes que mais?
:16:30
Não te quero na minha unidade.
Sai-me do carro, novato.

:16:37
Cobardolas.
:16:41
-Por que parou?
-Mexa-se!

:16:45
Dê-me isso.
:16:47
Eu fumo. Dê-me cá.
:16:51
Se quer que fume, fumo.

anterior.
seguinte.