Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:16:00
-Fuma.
-Não.

:16:01
Não é um teste. Experimenta.
:16:04
Ouça, tornei-me polícia
para impedir que as pessoas...

:16:09
-lsto não é cocaína. Experimenta.
-Não.

:16:16
-Santo Deus!
-Disseste bem.

:16:19
Se eu fosse traficante,
já estarias morto!

:16:22
Recusas esta merda aqui,
e a tua mulher recebe uma bandeira.

:16:26
Que te deu?
:16:28
Sabes que mais?
:16:30
Não te quero na minha unidade.
Sai-me do carro, novato.

:16:37
Cobardolas.
:16:41
-Por que parou?
-Mexa-se!

:16:45
Dê-me isso.
:16:47
Eu fumo. Dê-me cá.
:16:51
Se quer que fume, fumo.
:17:05
Pulmões virgens! Aguenta.
Aguenta, amigo. Aguenta.

:17:10
Vá lá. lnala.
:17:11
-Vá lá!
-Cale-se e espere!

:17:22
-lnala! Acaba com essa merda!
-Jerónimo.

:17:30
Vamos, pá. Vamos.

anterior.
seguinte.