Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:21
Merda!
:18:35
Estás bem, miúdo?
:18:37
Tomaste uma dose de homem.
Quando fumaste erva pela última vez?

:18:43
A última...
Na escola, no 12...

:18:45
Estávamos...
:18:48
-Bom, estávamos...
-A fumar erva.

:18:51
-Pois.
-Pois.

:18:54
Omitiste isso na folha de servico.
:18:57
Eu sabia que tinhas segredos.
Todos têm segredos.

:19:01
-Não sabia que gostavas dela molhada.
-Molhada?

:19:05
Nua. Marijuana e PCP.
Alucinogénio. Pó.

:19:10
PCP. Primos. P-dog.
:19:15
Foi o que tomaste.
:19:17
Não percebeste pelo sabor?
:19:21
-Nunca tinha provado.
-Eu não, mas tu já provaste.

:19:31
Merda!
:19:33
Merda. Fazem-me um teste à urina
e despedem-me!

:19:36
O Tenente avisa-nos
com antecedência.

:19:41
-Merda!
-Búm!

:19:43
Por que me fez isto?
:19:45
És adulto.
Ninguém te obrigou a fumar.

:19:48
Tomaste uma decisão. Vive com ela.
:19:52
Não te apontei uma arma à cabeça.
:19:59
Bolas...

anterior.
seguinte.