:04:04
Доброе утро, сэр.
:04:10
Нет, спасибо, мэм.
:04:11
Поешь немного.
Я заплачу.
:04:14
Спасибо, сэр, я уже поел.
:04:16
Хорошо, нет, так нет.
:04:24
Здесь уютно.
:04:27
Можно я газету почитаю?
:04:28
-Простите, я...
-Спасибо.
:04:31
-Я возьму что-нибудь поесть.
-Черт, ты не будешь сейчас есть.
:04:33
Ты уже все испортил.
:04:35
Я пытаюсь читать.
Заткнись, пожалуйста.
:04:56
Я не хочу просидеть так всю жизнь.
:05:05
Расскажи мне историю, Хойт.
:05:08
-Мою историю?
-Не твою историю, а просто историю.
:05:12
Раз ты не можешь заткнуться и дать
мне почитать, расскажи историю.
:05:17
-Я не знаю ни одной.
-Ты не знаешь?
:05:19
-Нет.
-Тогда я тебе расскажу.
:05:21
Это газета, да?
Там 90% всякой ерунды.
:05:25
Но это очень занимательно.
Поэтому я ее и читаю.
:05:27
Она меня развлекает.
Ты не даешь мне ее читать.
:05:32
Поэтому ты развлекай меня.
Расскажи мне историю. Давай, пошел.
:05:35
-Это было задержание за наркоту.
-За наркоту?
:05:38
Дай мне зарядить пушку!
:05:39
-Наркота? О, черт!
-Хорошо, Я...
:05:43
-Послушай, мы были на дежурстве...
-Мы - это кто?
:05:46
-А.. Я и Дебби.
-Кто это - Дебби?
:05:49
Дебби Максвел,
мой наставник - офицер.
:05:52
Твоим наставником была - женщина?
-Да, сэр.
:05:55
Ладно. Хорошо.
:05:58
Она черная или белая?