:05:05
Расскажи мне историю, Хойт.
:05:08
-Мою историю?
-Не твою историю, а просто историю.
:05:12
Раз ты не можешь заткнуться и дать
мне почитать, расскажи историю.
:05:17
-Я не знаю ни одной.
-Ты не знаешь?
:05:19
-Нет.
-Тогда я тебе расскажу.
:05:21
Это газета, да?
Там 90% всякой ерунды.
:05:25
Но это очень занимательно.
Поэтому я ее и читаю.
:05:27
Она меня развлекает.
Ты не даешь мне ее читать.
:05:32
Поэтому ты развлекай меня.
Расскажи мне историю. Давай, пошел.
:05:35
-Это было задержание за наркоту.
-За наркоту?
:05:38
Дай мне зарядить пушку!
:05:39
-Наркота? О, черт!
-Хорошо, Я...
:05:43
-Послушай, мы были на дежурстве...
-Мы - это кто?
:05:46
-А.. Я и Дебби.
-Кто это - Дебби?
:05:49
Дебби Максвел,
мой наставник - офицер.
:05:52
Твоим наставником была - женщина?
-Да, сэр.
:05:55
Ладно. Хорошо.
:05:58
Она черная или белая?
:06:00
Она белая.
:06:03
Вылизала себе удостоверение?
-Что?
:06:05
Я говорю, вылизывает своё удостоверение.
Она была лесба, лесбиянка?
:06:09
-Она как, ничего?
-Очень даже ничего.
:06:12
-Хорошо, Дебби, дежурство. Давай.
-Ладно.
:06:14
-Была тихая ночь...
-Бум!
:06:17
-Какого черта?
-Ты никогда не знаешь,
:06:18
-Какого черта?
-Ты никогда не знаешь,
:06:19
что может случиться.
:06:21
Было тихо, мы объезжали город...
:06:23
...Я был за рулем. И тут Акура,
отличная тачка...
:06:27
...появилась с боковой улицы,
развернулась посередине.
:06:32
Я включил сирену и через 10
кварталов мы его остановили.
:06:35
Все прошло чисто.
Я его арестовал.
:06:38
Я посадил его к нам в клетку,
она пошла к его тачке.
:06:41
Она показала мне два
заряженных пистолета.
:06:46
-Без булды?
-Без! И...
:06:49
...она позвала подмогу,
а я начал копаться в его тачке.
:06:51
Там я нашел 500 граммов мета.
:06:52
Оказалось, он был выпушен под залог
за распространение...
:06:56
...и собирался прибить своего
кореша перед судом.
:06:59
Бум.