Training Day
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:27:01
Alonzo mucize gerçekleþtirdi.
1:27:04
Para kýt ama bol nakit bulmuþ.
1:27:07
Kimi öldürdü?
1:27:09
Bilmiyorum.
1:27:15
Roger'ý öldürdü.
1:27:17
Demek aptalý vurdu.
1:27:19
Alonzo acýmasýz, pislik bir vato.
1:27:23
Ama bunu seviyorum.
1:27:27
Bu yüzden asla onunla
el sýkýþmýyorum.

1:27:30
Hiçbir þeye saygýsý yok.
1:27:33
Parayý ne yapacaðýný
biliyor musun?

1:27:35
Alonzo çok sinirli.
1:27:39
Geçen hafta Vegas'ta bir Rus
saçmalamaya baþladý.

1:27:42
Alonzo'nun tepesi attý.
1:27:45
Herifi döverek öldürdü.
1:27:48
Rus önemli biri çýktý.
1:27:52
Alonzo'nun Ruslara
bir milyon dolar borcu var.

1:27:57
Nereden biliyorsun?
1:28:03
Ödeme için Alonzo'ya
bu geceye kadar süre tanýdýlar.

1:28:06
Ama adý hala listelerinde.
1:28:09
Kimse o kadar nakit
bulabileceðini tahmin etmedi.

1:28:13
Ýyiki getirdi.
Onu arayanlar var.

1:28:17
Gece yarýsýna kadar
þehir merkezinde ortaya çýkmazsa...

1:28:23
...senin vato...
1:28:25
...ölecek.
1:28:27
Hey, aynasýz.
1:28:29
Hiç arkadan becerildin mi?
1:28:32
Basit bir soru.
1:28:33
Hayýr mý?
Hayýr.

1:28:35
Ben yaptým.
Evet.

1:28:38
Ben de arkadan becerildim!
1:28:42
Hem de nasýl!
1:28:45
Smiley?
1:28:47
Elbette.
Her zaman çetecilerle yatarým.


Önceki.
sonraki.