:24:01
Eu zic ca toata afacerea asta
are un aer de amatorism.
:24:05
Pui oamenii in pericol de moarte
si n-ai o arma adevarata?
:24:11
Ai licenta pentru treaba asta?
:24:13
Voiati sa vedeti un graboid si I-ati vazut.
:24:16
Va sfatuiesc sa plecati
si sa nu va opriti decat la Seattle.
:24:20
O sa platesti aparatul foto!
:24:25
Mindy, slava Domnului! Ce se intampla?
:24:27
Mama, s-au intors. Abia am scapat.
:24:29
Graboizi? Vii?
:24:32
Burt, am gasit unul.
:24:35
Nenorocitul I-a omorat pe Buford.
A disparut intr-o clipa.
:24:41
Era cat o balena.
:24:44
Da, i-am vazut.
:24:46
Burt, e in regula? Putem coborii?
:24:51
Da. Nu sunt aproape.
:24:54
Ai verificat seismo-monitorul?
:24:56
Nu merge prea bine.
Cred ca nu mai are baterii.
:25:00
Hai, Burt! Au trecut 11 ani.
:25:07
Aici Burt. Vorbeste!
:25:09
Burt, alarma a fost adevarata?
:25:11
Da.
:25:13
Nu ma pacali!
:25:15
- Esti pe acoperis?
- Sigur ca sunt pe acoperis.
:25:17
Te-ai uitat la seismo-monitor?
E vreun graboid pe langa ferma ta?
:25:24
Burt, chestia aeriana s-a indoit.
Am vrut s-o repar.
:25:30
Avem nevoie de toate ajutoarele, Miguel.
:25:33
Cara-te de acolo imediat,
mentine viteza constanta...
:25:37
si vino la cartierul general, la Chang's,
ai inteles?
:25:53
- Vestea cea buna e ca sunt doar trei.
- De unde stii asta?
:25:57
Acum cativa ani, am instalat
un sistem geofonic in jurul vaii.