:01:07
Quería decirle...
:01:10
...que estoy apenada
por anoche.
:01:14
¿Por qué?
No fue su culpa.
:01:17
Me pareció chistoso.
:01:20
¿Lo dice en serio?
:01:22
Una vez lanzado, es difícil
detener a Pierre.
:01:27
Está loco.
:01:33
Precisamente.
:01:36
Sé lo que fue para él.
:01:39
Pierre no me oculta nada.
:01:42
No me sorprendió.
:01:46
Yo soy la sorprendida.
Sorprendida por usted.
:01:51
¿Por mí?
:01:54
Sí... no sé.
:01:58
Por su sangre fría.
:02:03
- ¿Soy demasiado franca?
- No.
:02:09
Pero siento que...
:02:11
...sin querer,
perturbé su...
:02:16
...su tranquilidad.
:02:19
No fue para reencontrar
la mía que quería verlos.
:02:23
Tal vez si...
:02:27
Descuide.
No perturbó nada.
:02:31
Estoy feliz de haberla
conocido.
:02:35
No sé qué más decirle.
:02:45
Disculpe, debo entregar
el salón.
:02:49
Discúlpeme.
:02:53
- Hasta luego.
- Hasta luego.
:02:56
En otra ocasión, quizá.