:42:03
Je vindt het vergezocht, hè ? Het
'Revenge of the Nerds'-verhaal.
:42:09
Ik weet 't niet.
:42:14
Wat moet ik doen ?
- We kunnen naar Mexico gaan...
:42:19
... tot het is overgewaaid.
:42:29
Wil je boven komen ?
- Ja. Geloof me.
:42:44
Dat wil ik.
:42:47
Maar ?
:42:49
Je moet niets doen wat je morgen
als 'n zwak moment ziet.
:42:54
Ga nu gauw voor ik mezelf
niet meer in de hand heb.
:43:05
Zit er maar niet over in. Alles komt goed.
:43:16
Eerst zorgen jullie
dat Melton in 'n gesticht komt.
:43:20
En vandaar is 't de jeugdgevangenis
en 'n psychiatrische inrichting.
:43:26
Vreselijk.
:43:28
Wat hebben jullie met 'm uitgespookt ?
:43:33
Waar is hij nu ?
- Geen idee. Z'n ouders zijn dood.
:43:38
Was hij erbij betrokken ?
- Het was 'n ongeluk.
:43:42
Ik wil wat laten zien.
Ik heb een foto uit 't dossier aangepast.
:43:54
Daar gaan we.
- Dat is hem.
:43:57
Klopt. Maar ken je iemand
die er zo uitziet ?