:30:03
- Adeus.
- Olá, raparigas.
:30:06
Este é o Max.
:30:07
Olá, Max. Sou a Kate.
:30:10
Olá, Kate.
:30:12
Já chega, Max.
:30:14
Sou estou a ser simpático, Paige.
:30:16
Não é maravilhosa a exposição?
:30:19
Sim. É mesmo. Parabéns.
:30:21
É melhor que a tua última exposição.
:30:24
Tu odeias-a.
:30:25
Não.
:30:27
Não há problema.
Às vezes eu também a odeio.
:30:31
Mas o artista tem que explorar.
:30:34
Desculpa. Estamos com dificuldades
no vídeo no labirinto.
:30:38
Raios.
:30:42
Com licença.
:30:47
Raios.
:30:53
Já volto, raparigas.
:31:00
- Olá!
- Olá.
:31:02
Sou a Paige.
:31:03
Olá, Paige. Sou o Campbell.
:31:05
O que te traz a este fascinante
evento cultural?
:31:10
Boa pergunta. Vim com...
:31:12
Olá! Vejo que já conhecem
o Campbell.
:31:16
Sim, a Paige estava-se a atirar a ele.
:31:17
Desculpem, não sabia.
:31:20
Campbell, estas são a Kate e a Lily.
Vejo que já conheces a Paige.
:31:24
Muito gosto.
:31:25
Nós as quatro tivemos escola juntas.
:31:28
Verdade? Pois parece que se
deram todas muito bem.
:31:35
- Trago-te algo para beber?
- Sim, por favor.
:31:40
Que outra coisa nos
estás a esconder?
:31:43
O dia de S. Valentim.
:31:45
O que significa?
:31:48
De que se trata realmente?
É a celebração do amor verdadeiro?
:31:52
Foi algo muito estranho. Uma máscara
do Cupido, como um enigma.
:31:55
Como a do baile de S. Valentim?
:31:58
Qual baile?