:03:01
z martinijem v roki,
kar jih je kdaj bilo.
:03:16
- Je s teboj vse v redu?
- Ne. - Ne? - Ne.
:03:19
Zakaj? Kaj je narobe?
Sem jaz kriv?
:03:22
- Sem to jaz? - Povem ti kasneje.
- Ne, ne, povej mi zdaj.
:03:25
- Povem ti kasneje.
- Nekaj je narobe. Prosim, zdaj mi povej.
:03:28
Povej vse o tem zdaj.
:03:30
- Govori o tem. Izpovej se.
- Pozneje ti bom povedala!
:03:33
Povej vse zdaj.
:03:35
Samo, povej vse zdaj.
Zdaj! Zdaj! Zdaj!
:03:38
Povedala ti bom v drugem ivljenju,
ko bova oba maèki.
:03:48
Ne morem verjeti,
da si to rekla.
:03:53
To je najbolja stvar,
kar sem jih kdaj slial.
:03:56
Vesel sem,
da si to rekla.
:04:00
Vidi, to... Rekla si to!
Rekla si to. Vidi, to...
:04:03
To je to,
kar ljubim pri tebi.
:04:07
To je... To je zabavno.
:04:10
"Povedala ti bom v drugem ivljenju,
ko bova oba maèki."
:04:14
Maèki!
:04:16
Maèki!
:04:22
No, tu vaju bom zapustila.
:04:25
Poèakaj, pospremil te bom do vrat.
:04:27
- Ne, ivim takoj za vogalom.
- Kolo imam tu.
:04:29
- Raje grem pe.
- Ne tei.
:04:31
Ne vidi, da hoèe
iti sama?
:04:34
Utihni. Pijan si.
:04:37
Lahko, da sem bedak,
nisem pa pijan.
:04:40
Zares, ni me treba
spremljati domov.
:04:43
Hvala.
:04:46
V redu.
Torej te bova poklicala.
:04:50
Ok. li bomo v kino,
ali kaj takega...
:04:55
Torej se kmalu sreèamo.