:16:13
¿Dónde está el druida?
:16:16
¿Qué druida?
:16:17
.El hombre de Ia túnica blanca.
.Sólo era un mendigo.
:16:21
¿Quién le pondría la mano
encima a un druida?
:16:25
-¿Diviciac?
-¿Me conoces, arverno?
:16:28
Sería muy difícil que
el hijo de Celtill te olvidara.
:16:33
.Te creíamos muerto.
.¿Adónde vas?
:16:36
A Gergovia.
:16:39
Bien, yo voy a Bibracto, a reunirme
con el resto de jefes de la Galia.
:16:44
¿Te gustaría acompañarme?
:16:47
Durante un trecho.
:16:56
¿Qué te retiene aquí,
tan lejos de Roma?
:16:58
Lo mismo que hizo que
te ocultaras en eI bosque...
:17:01
y que ahora te encontrara:
el destino.
:17:03
Hablas como un druida.
:17:05
En reaIidad, antes era
una especie de druida...
:17:08
un sumo sacerdote de Roma.
Me costaba mucho dinero.
:17:12
¿Tú eres druida?
:17:14
.No, yo escogí otro camino.
.Yo también. Decidí servir a Roma.
:17:19
Adonde todos los caminos conducen:
puentes, acueductos, caIzadas...
:17:24
la libre circulación
de bienes y personas...
:17:27
y, por el bien de todos,
el mundo civilizado.
:17:32
Así que César, desinteresadamente,
trae la civilización...
:17:35
a estos pobre bárbaros.
:17:39
¡Sí!
:17:42
Sí.
:17:52
Uno puede nacer como bárbaro...
:17:55
y, sin embargo, ganarse el derecho
a llamarse ciudadano de Roma.
:17:59
Reúne a tus guerreros,
únete a mi expedición en Britania.