Vercingétorix

:17:01

Obièan prosjak. Tko bi se
usudio dièi ruku na druida?

:17:07

Diviciac?
-Poznaješ me, Arvenèe?

:17:10

Celtillov sin ne može te
samo tako zaboraviti.

:17:16

Mislili smo da si mrtav.
-Kamo ideš? -U Gergoviju.

:17:22

Ja idem u Bibracte sastati se
s drugim galskim starješinama.

:17:27

Želiš li mi se pridružiti?
-Na neko vrijeme.

:17:40

Zašto ste tako daleko od Rima?
-Zašto si se ti skrivao u šumi

:17:45

i sad si mi na putu? Zbog
sudbine. -Druidske rijeèi.

:17:49

Nekad sam i bio nešto poput
druida. Visoki sveèenik Rima.

:17:55

To me stajalo puno novca.

:17:57

Jesi li ti druid? -Nisam.
Odabrao sam drugi put.

:18:01

l ja. Odabrao sam
služiti Rimu.

:18:04

Rimu u koji svi putevi vode.
Mostovi, ceste, vodovodi.

:18:09

Sloboda kretanja
robe i ljudstva.

:18:12

Za opèe dobro, za dobro
civiliziranog svijeta!

:18:17

Nesebièni Cezar civilizaciju
nosi nama jadnim barbarima.

:18:25

Tako je.

:18:39

l onaj tko se rodi kao barbar

:18:41

može zaslužiti
naziv rimskoga graðanina.

:18:46

Okupi ratnike. Pridruži
mi se u pohodu na Britaniju.

:18:51

Èeka vas slava
i naziv rimskih graðana.

:18:57

l pola plijena.